The correct spelling for "caough" is "cough". To avoid misspellings, one can use various mnemonic devices: pronouncing the word slowly emphasizing the "o" sound or thinking about its similarity to "rough". Furthermore, utilizing spell-check tools and referring to dictionaries can ensure accurate spelling and clear communication.