The spelling of the word "djan" can be confusing due to the fact that it is derived from the Romani language. In IPA phonetic transcription, the word is pronounced as /dʒæn/. The "d" sound is followed by a "j" sound, which represents a voiced palatal affricate. The "a" sound is pronounced as a short vowel, and the final "n" sound is pronounced as a nasal consonant. While the spelling may differ from the pronunciation, it is still an important part of the Romani language and culture.