The spelling of the phrase "wert permitted" can be explained using the International Phonetic Alphabet (IPA). The first word, "wert," is pronounced /wɜːt/ and is the archaic second person singular past tense of "be." The word "permitted" is pronounced /pəˈmɪtɪd/ and is the past tense and past participle of "permit," meaning to allow or give authorization. Together, "wert permitted" means you were allowed or given permission to do something in the past.
The phrase "wert permitted" is not a word in itself but a combination of words. "Wert" is an archaic form of the word "were", which was the second person singular past tense of the verb "to be" in Middle English. "Permitted" is the past participle form of the verb "permit", which comes from the Latin word "permittere", meaning "to let pass through" or "to allow". The etymology of the word "permit" can be traced back to the Latin roots "per-" (through) and "mittere" (to let go or send). Therefore, the etymology of the phrase "wert permitted" can be understood as a combination of archaic and modern English words, with "wert" representing the past tense of "be" and "permitted" indicating the act of allowing or granting permission.