The spelling of the word "wert patient" may seem confusing at first, but it actually follows the rules of English pronunciation. The "w" before "ert" creates a glide sound, which is transcribed as [wɜrt] in IPA phonetics. The vowel sound in "patient" is also pronounced as an unstressed schwa sound, transcribed as [ˈpeɪʃənt]. So, when spoken aloud, "wert patient" should be pronounced as [wɜrt ˈpeɪʃənt]. The spelling of the word may be unorthodox, but it accurately reflects its pronunciation in standard English.
The term "wert patient" does not have a direct etymology as it seems to be a combination of two separate words: "wert" and "patient".
"Wert" is an archaic form of the verb "were", which is the second-person singular past tense of "be". It was commonly used in Middle English and Early Modern English but is no longer in common usage today.
"Patient" comes from the Latin word "patiens", which means "suffering" or "enduring". It entered English through Middle French and Old French, and it referred to someone who is under medical care or treatment.
Therefore, "wert patient" would roughly translate to "you were patient" or "you were being patient" in modern English. However, it is worth noting that "wert patient" itself is not a commonly used phrase in contemporary English.