How Do You Spell UNTRANSLATED?

Pronunciation: [ʌntɹanslˈe͡ɪtɪd] (IPA)

The word "untranslated" is spelled with the prefix "un-" which means "not". The root word "translate" is pronounced /trænsˈleɪt/ and means to convert written or spoken language into another. The suffix "-ed" is added to indicate past tense or a completed action. Therefore, the spelling of "untranslated" follows the pattern of negating the action of translating. It is pronounced /ʌntrænsˈleɪtɪd/. In phonetic transcription, the stress falls on the second syllable.

UNTRANSLATED Meaning and Definition

1. The term "untranslated" refers to something that has not been converted or rendered into another language. It describes texts, documents, or literary works which have not undergone the process of language conversion or interpretation. Typically, this term is used within the context of translations, where it signifies that a particular text remains in its original language and has not yet been adapted or transcribed into a different linguistic form.

   Untranslated material commonly occurs when a document is either yet to receive language conversion or is intentionally being preserved in its original language for reference purposes. In the field of literature or academic studies, untranslated works are often considered as primary sources, offering scholars an authentic representation of the original author's intent.

   Moreover, the term "untranslated" can also be employed in a broader sense, extending its meaning beyond linguistic matters. It can describe ideas, concepts, or cultural practices that have not been fully grasped, explained, or transferred into a different context. In this sense, it implies that a particular notion remains ambiguous, not yet comprehended, or not being conveyed accurately due to insufficient information or understanding.

   Overall, "untranslated" refers to the absence of language conversion or adaptation, whether in the context of written texts or broader concepts, and reflects the reliance on the original language for preservation or understanding.

2. Not expressed in the words of another language.

   Etymological and pronouncing dictionary of the English language. By Stormonth, James, Phelp, P. H. Published 1874.

Common Misspellings for UNTRANSLATED

• untranslted
• untransleted
• Unraniated

Etymology of UNTRANSLATED

The word untranslated is a compound word formed by adding the prefix un- to the word translated.

The prefix un- is of Old English origin, derived from the Germanic prefix un- meaning not or opposite of. It is widely used in English to create a negative or opposite meaning to the root word it is attached to.

The word translated is derived from the Latin word translatio, which means movement, transfer, or carrying across. In English, translated refers to the act of rendering a text or speech from one language into another. The Latin word itself is composed of trans- meaning across and latio meaning carrying.