Pronunciation: [sˈuːtɪl] (IPA) 
The spelling of the word "sutil" can be a bit tricky. In Spanish, the "s" is pronounced as "s" and the "u" is pronounced as "u". However, the "i" and the "t" are pronounced differently depending on the word's context. In the case of "sutil," the "i" is pronounced as "ee" (IPA symbol: /i/) and the "t" is pronounced as "t" (IPA symbol: /t/). Therefore, the correct pronunciation of "sutil" in Spanish is /suˈtil/.
Sutil is an adjective in Spanish that can be translated to English as "subtle" or "delicate." This word is often used to describe something that is characterized by a fine or delicate quality, typically in a refined or understated manner.
In describing a person, sutil refers to someone who possesses a keen perceptiveness or astuteness in understanding subtle nuances or emotions. It denotes a person who is perceptive, sensitive, and capable of noticing the slightest changes or details that others may overlook. This may also imply a person's ability to navigate and interpret complex social situations with finesse.
When used to describe an object or element, sutil signifies a characteristic of elegance, grace, or refinement. It suggests an item or quality that is discreet, understated, or understatedly beautiful. Sutil can be associated with things that are not necessarily flashy or extravagant, but rather possess a simple, restrained charm that is appreciated by those with a discerning eye.
In certain contexts, sutil may also carry a connotation of a slightly mischievous or cunning nature, often paired with intelligence and subtle manipulation. However, it is important to note that this connotation may vary depending on the context and the perception of the speaker.
Overall, the term sutil encompasses qualities of awareness, delicacy, understatement, elegance, and perceptiveness, making it a versatile word used to describe a range of characteristics in people, objects, or situations in the Spanish language.
The word "sutil" comes from the Latin word "subtilis", which means "fine" or "delicate". It was frequently used in medieval and early modern Spanish literature to describe something subtle, delicate, or refined. Over time, the spelling of the word evolved to "sutil" in Spanish.
