Pronunciation: [sˈʌbta͡ɪtə͡l] (IPA) 
The correct spelling of the word "subtitle" is /sʌbtaɪtl/. This is made up of four phonemes; /s/, /ʌ/, /btaɪ/, and /tl/. The first phoneme is the voiceless alveolar fricative /s/, the second is the mid-central vowel /ʌ/, the third is a consonant cluster made up of /b/ and /taɪ/, and the last is the consonant cluster /tl/. The word "subtitle" refers to a secondary title or caption displayed on screen during a movie or video.
A subtitle refers to a brief written or printed translation of the dialogue or narration in a foreign or unintelligible language that appears on the screen during a film, television program, or video. It aids in comprehension and comprehension for viewers who do not understand the language being spoken or for those who may have difficulty hearing or comprehending the audio. Subtitles typically appear at the bottom of the screen, allowing viewers to read along with the dialogue, thereby enhancing their overall viewing experience.
In addition to translations, subtitles can include additional information such as textual descriptions of audio cues or sound effects, providing a more thorough understanding of the audio-visual content. They can also be used for textual representation of conversations or spoken words in videos or visual presentations to aid individuals with hearing impairments.
Subtitles serve as a vital tool for global communication, making movies, television shows, and other forms of media accessible and enjoyable for people from various linguistic backgrounds. With the rise of international collaborations and the expanding global reach of entertainment, subtitles have become increasingly common and essential. They facilitate the dissemination of cultural diversity and foster inclusivity, allowing individuals to engage with different languages and cultures within the audio-visual medium.
* The statistics data for these misspellings percentages are collected from over 15,411,110 spell check sessions on www.spellchecker.net from Jan 2010 - Jun 2012.
The word "subtitle" originated from the combination of two parts: "sub-" and "-title".
The prefix "sub-" comes from the Latin word "sub", meaning "under" or "below". It is commonly used to indicate something that is subordinate or secondary to another element.
The second part, "-title", is derived from the Latin word "titulus", which means "inscription" or "heading". It refers to a written or printed heading or title used to indicate the subject or contents of a book, film, or other artistic work.
Putting these two parts together, "subtitle" refers to a secondary title that appears below or under the main title or heading. In the context of films or videos, subtitles are captions or translations displayed at the bottom of the screen to aid understanding for viewers in different languages or those who are hard of hearing.
