The spelling of the term "South African Dutch" can be a bit confusing for those unfamiliar with its phonetics. In IPA (International Phonetic Alphabet) notation, the first word is pronounced as /saʊθ ˈæfrɪkən/ while the second word is pronounced as /dʌtʃ/. This indicates that "South African" is pronounced with a "th" sound and stress on the first syllable, while "Dutch" is pronounced with a "tch" sound and stress on the second syllable. Understanding the phonetic transcription can help with proper pronunciation and spelling of this term.
South African Dutch refers to a variant of the Dutch language that was historically spoken in South Africa. It emerged during the Dutch colonial period in the 17th century when Dutch settlers, commonly known as Boers, established the Cape Colony in the southern tip of Africa. South African Dutch is also known by other names such as Cape Dutch, Cape Dutch Afrikaans, or simply Cape Dutch.
This linguistic variation developed as a result of the isolation of the Cape Colony from the Netherlands and the influence of other languages, such as Malay, Portuguese, and local African languages, on the Dutch spoken by the settlers. It incorporates notable linguistic features from these various influences, resulting in a unique dialect.
Over time, South African Dutch evolved further into what is now known as Afrikaans, which became a distinct language in its own right. However, during the initial period of Dutch settlement, South African Dutch was the primary form of communication among the Dutch-speaking community in the Cape Colony.
South African Dutch is characterized by its simplified grammar and vocabulary compared to standard Dutch. It also utilized many loanwords from the local indigenous languages and the influence of the creole language, Creole, spoken on slave ships.
Today, South African Dutch is considered an important phase in the development of Afrikaans, a language spoken by millions of people in South Africa and Namibia. While South African Dutch is no longer used as a distinct dialect, its historical significance in the evolution of Afrikaans cannot be understated.