The correct spelling for "malleous" is "malleolus". The term refers to the bony protrusions on each side of the human ankle. Common misspellings like "malleous" can be corrected by double-checking medical terminology or consulting reliable sources such as dictionaries or medical textbooks.