"Calorically" is the correct term for the misspelling "caloriably". This term refers to something being related to or measured in terms of calories. Other potential correct suggestions could include "calorie-wise", "calorie-based" or "caloric", all of which correctly convey the intended meaning in a grammatically appropriate manner.