The word "Metif" refers to a person of mixed European and Indigenous ancestry in Canada. The spelling of this term reflects its pronunciation in French, which uses the IPA phonetic transcription system. The first syllable is pronounced "may" and the second syllable is pronounced "teef." The accent on the first syllable emphasizes its importance in the word's pronunciation. The spelling "Metif" is considered the standard and acceptable form of the term, though some variations in spelling and pronunciation exist regionally.
The word "Metif" is derived from the French term "métis" which means "mixed". It originated during the colonial period in Canada when referring to individuals of mixed Indigenous and European ancestry. Over time, "métis" was anglicized to "Metif" or "Metis" in English. The term has since evolved and developed various meanings depending on the geographical context, such as in Canada where it refers to a distinct Indigenous group, the Métis people.