How Do You Spell METAPHRASE?

Pronunciation: [mˌɛtəfɹˈe͡ɪz] (IPA)

The spelling of "Metaphrase" can be explained using IPA phonetic transcription. The first syllable is "mɛt-", with the "ɛ" representing the short "e" sound. The second syllable is "-ə-freɪz", with the "ə" being the schwa sound and "-freɪz" pronounced as "frayz". Metaphrase is a term used in translation to refer to a literal word-for-word translation. This term is derived from the Greek word "metaphrasis," which means "to translate word-for-word."

METAPHRASE Meaning and Definition

1. Metaphrase is a term that is typically used in the field of translation to describe a particular method or approach to translating texts from one language to another. It refers specifically to a form of translation where the meaning of a source text is rendered into a target language in a word-for-word manner, focusing on preserving the exact lexical and grammatical structure of the original language as closely as possible.

   In metaphrase, the emphasis is on fidelity and literalness, seeking to maintain a close similarity between the source text and the translated version. This method attempts to capture the original author's precise choice of words, sentence structure, and syntactic elements. The goal is to create a translation that mimics the form and structure of the source language instead of adapting it to the conventions and idiom of the target language.

   Metaphrase is often contrasted with another translation strategy known as paraphrase, where the translator freely renders the meaning of the source text using different words, sentence structures, and levels of formality in the target language. While metaphrase prioritizes faithfulness to the source text, paraphrase aims to convey the essence and meaning in a more natural and idiomatic way in the target language.

   Overall, metaphrase is a translation method that focuses on maintaining the original structure and lexical choices of the source text, aiming to provide a linguistic replication of the original work.

2. A verbal or literal translation of a language.

   Etymological and pronouncing dictionary of the English language. By Stormonth, James, Phelp, P. H. Published 1874.

Common Misspellings for METAPHRASE

• netaphrase
• ketaphrase
• jetaphrase
• mwtaphrase
• mstaphrase
• mdtaphrase
• mrtaphrase
• m4taphrase
• m3taphrase
• meraphrase
• mefaphrase
• megaphrase
• meyaphrase
• me6aphrase
• me5aphrase
• metzphrase
• metsphrase
• metwphrase
• metqphrase
• metaohrase

Etymology of METAPHRASE

The word "metaphrase" can be traced back to the Greek language. It is derived from the Greek word "metaphrasis", which itself comes from the combination of two words: "meta" meaning "after" or "beyond", and "phrasis" meaning "speech" or "expression". Therefore, "metaphrase" essentially means "beyond, after, or across expression" in Greek. It was originally used in the field of translation, referring to a kind of translation in which the meaning or content of a text is maintained while the words and structures are adapted to fit the target language.

Similar spelling words for METAPHRASE

• metaphorize,
• metaverse,
• modifiers,
• midwiferies,
• Metaphors.

Plural form of METAPHRASE is METAPHRASES

Conjugate verb Metaphrase

CONDITIONAL

I would metaphrase

you would metaphrase

he/she/it would metaphrase

we would metaphrase

they would metaphrase

CONDITIONAL CONTINUOUS

I would be metaphrasing

you would be metaphrasing

he/she/it would be metaphrasing

we would be metaphrasing

they would be metaphrasing

CONDITIONAL PERFECT

I would have metaphrase

you would have metaphrase

he/she/it would have metaphrase

we would have metaphrase

they would have metaphrase

CONDITIONAL PERFECT CONTINUOUS

I would have been metaphrasing

you would have been metaphrasing

he/she/it would have been metaphrasing

we would have been metaphrasing

they would have been metaphrasing

FUTURE

I will metaphrase

you will metaphrase

he/she/it will metaphrase

we will metaphrase

they will metaphrase

FUTURE CONTINUOUS

I will be metaphrasing

you will be metaphrasing

he/she/it will be metaphrasing

we will be metaphrasing

they will be metaphrasing

FUTURE PERFECT

I will have metaphrased

you will have metaphrased

he/she/it will have metaphrased

we will have metaphrased

they will have metaphrased

FUTURE PERFECT CONTINUOUS

I will have been metaphrasing

you will have been metaphrasing

he/she/it will have been metaphrasing

we will have been metaphrasing

they will have been metaphrasing

IMPERATIVE

you metaphrase

we let´s metaphrase

NONFINITE VERB FORMS

to metaphrase

PAST

I metaphrased

you metaphrased

he/she/it metaphrased

we metaphrased

they metaphrased

PAST CONTINUOUS

I was metaphrasing

you were metaphrasing

he/she/it was metaphrasing

we were metaphrasing

they were metaphrasing

PAST PARTICIPLE

metaphrased

PAST PERFECT

I had metaphrased

you had metaphrased

he/she/it had metaphrased

we had metaphrased

they had metaphrased

PAST PERFECT CONTINUOUS

I had been metaphrasing

you had been metaphrasing

he/she/it had been metaphrasing

we had been metaphrasing

they had been metaphrasing

PRESENT

I metaphrase

you metaphrase

he/she/it metaphrases

we metaphrase

they metaphrase

PRESENT CONTINUOUS

I am metaphrasing

you are metaphrasing

he/she/it is metaphrasing

we are metaphrasing

they are metaphrasing

PRESENT PARTICIPLE

metaphrasing

PRESENT PERFECT

I have metaphrased

you have metaphrased

he/she/it has metaphrased

we have metaphrased

they have metaphrased

PRESENT PERFECT CONTINUOUS

I have been metaphrasing

you have been metaphrasing

he/she/it has been metaphrasing

we have been metaphrasing

they have been metaphrasing