The phrase "letted the cat out of the bag" means to reveal a secret or unintentionally let information slip. The spelling of "letted" may seem unusual, but it is the past tense form of the verb "let," which means to allow or permit. The IPA transcription for "letted" is /ˈlɛtɪd/, with the "ed" ending pronounced as "t" due to the past tense. The phrase likely originated from the practice of deceitful merchants substituting a cat for a pig at markets, and the cat being let out of the bag would reveal the deception.
"Letting the cat out of the bag" is an idiomatic expression that means revealing a secret or disclosing information that was supposed to remain hidden or confidential. It refers to the act of unintentionally or carelessly sharing sensitive or secretive details with others, thus exposing the concealed truth.
The phrase is derived from a medieval trick played by dishonest market traders. Cats were often sold as small pigs, as they were considered less valuable. Unscrupulous vendors would sneakily substitute the cat for the pig in a bag, and if someone discovered the trick, they would "let the cat out of the bag," exposing the deceit.
In contemporary usage, the expression is not limited to situations involving trickery or deception but rather signifies any type of accidental or regrettable revelation of undisclosed facts. It implies that the information was divulged prematurely or by mistake, resulting in potential consequences or loss of advantage.
"Letting the cat out of the bag" can carry a negative connotation, as it often leads to disappointment, embarrassment, or disruption of plans. It underscores the significance of keeping secrets and maintaining confidentiality, highlighting the importance of discretion and trust.
In summary, "letting the cat out of the bag" refers to inadvertently or carelessly revealing hidden or confidential information, resulting in the exposure of a secret and potential ramifications.