INTERLINEAR GLOSS Meaning and
Definition
-
An interlinear gloss refers to a linguistic tool or technique used in language study and analysis. It involves the systematic annotation or insertion of word-for-word translations or explanations below or between the lines of a text written in a different language. The purpose of an interlinear gloss is to aid in the understanding and comprehension of a text or document that is not written in the reader's native language.
By providing a literal and direct translation of each word or phrase, an interlinear gloss breaks down the text into smaller, more easily decipherable units. This facilitates the analysis of grammatical structures, word order, and vocabulary usage. Additionally, it allows learners to compare and contrast the similarities and differences between languages.
Interlinear glosses are commonly utilized in the study of historical languages, such as ancient or extinct languages that lack a living community of native speakers. They are also applied in the analysis of lesser-known or endangered languages, which may not have extensive documentation or written resources available.
The interlinear gloss method is particularly useful in morphologically complex languages with intricate grammatical systems. It can assist linguists, researchers, and language learners by providing a clear and concise breakdown of the meaning and structure of a given text, enhancing their understanding and facilitating further analysis or study.
Etymology of INTERLINEAR GLOSS
The word "interlinear gloss" comes from a combination of Latin and Greek roots.
- "Interlinear" is derived from the Latin word "inter" meaning "between" or "among", and the Latin word "linearis" meaning "having to do with a line". In this context, "interlinear" refers to something that is written or placed between lines.
- "Gloss" is derived from the Greek word "γλῶσσα" (glṓssa) meaning "tongue" or "language". In linguistic terms, a gloss is a brief explanation or translation of a word or phrase.
Therefore, the term "interlinear gloss" refers to a linguistic practice of providing a translation or explanation of a word or phrase between lines of an original language text.
