Hanselled is a Scottish word that means to receive gifts, especially at New Year. The spelling of this word may seem unusual, but it follows the phonetics of Scottish English. In IPA phonetic transcription, it is spelled as /ˈhænzəld/. The sound "a" in the first syllable is pronounced like the "a" in "hat", and the double "l" indicates a short pause before pronouncing the following "e". If you ever find yourself in Scotland during Hogmanay, don't be surprised if you get hanselled!
Hanselled is a term with Scottish origins, primarily used in Scots dialects. It derives from the word "Hansel," which means to give a gift or to mark the beginning of something. The word "hansell(ed)" is the past tense form of Hansel, typically used in the context of a negative event or unfortunate occurrence.
In its literal sense, "hanselled" refers to the act of experiencing a negative or unlucky start or initiation in a particular situation or endeavor. It signifies a detrimental or unlucky beginning to an event, project, or venture. The term can also be used metaphorically to describe being cursed or having a stroke of bad luck in one's overall life or circumstances.
For instance, one might use the term in a sentence such as, "I was hanselled with a series of setbacks right from the beginning." This would imply that the individual experienced a chain of unfortunate incidents at the outset, which may have hindered or negatively impacted their progress or success.
While the term is most commonly associated with Scottish dialects, its usage has been known to extend to other English-speaking regions with cultural ties to Scotland or a familiarity with Scots language. It remains a unique and relatively specific term, primarily used in informal or colloquial contexts.
The word "hanselled" primarily comes from the Scottish dialect and its etymology can be traced back to Middle English and Old Norse. The term is derived from the Old Norse word "handsal", which means a gift or token given at the beginning of an agreement or friendship. "Handsall" later transformed into "hondsale" in Middle English, which still retained the notion of a gift, present, or treat. Over time, "hanselled" emerged as a variation of "hondsale" in Scottish dialects, taking on the meaning of initiating or starting something auspiciously, as well as experiencing good fortune or luck at the beginning of an endeavor.