The spelling of the word "dost on one volition" may seem confusing at first glance. The word "dost" is actually an archaic form of the verb "do" and is pronounced as /dʌst/. "On" is a preposition pronounced as /ɒn/, and "one" is a numeral pronounced as /wʌn/. "Volition" is a noun pronounced as /vəˈlɪʃən/. Together, the phrase means to "do something of one's own free will." While the spelling may be old-fashioned and uncommon, the pronunciation is straightforward.
"dost on one's volition" is not a common phrase or concept. However, "dost" is the archaic second person singular form of the verb "do" in Middle English, which means "to act or perform a task." "Volition" refers to the act of making a conscious choice or decision. Thus, interpreting "dost on one's volition" in a literal sense could mean "taking action based on one's own will or decision."
However, it is important to note that "dost on one's volition" does not have a widely recognized definition in modern English. The use of archaic language in this phrase suggests a literary or historical context. It could be a phrase derived from Old English or Middle English literature, poetry, or plays as a way of imbuing the text with a distinct tone or atmosphere. Without further context or use of the phrase, it remains difficult to determine its precise meaning.
In conclusion, while "dost on one's volition" seems to imply taking action based on one's own will, it is not a phrase commonly used or defined in modern English.