The phrase "apple of eye" is often used to refer to something or someone that is cherished and valued. The spelling of this word is influenced by its origin in the Old Testament of the Bible. In Hebrew, the phrase is written as ‘ishon ayin,’ which means "the little man of the eye." This phrase was later translated into Latin, where it became ‘pupilla oculi,’ which means "pupil of the eye." The modern English spelling, ‘apple of eye,’ is a variation of this phrase. (IPA transcription: ˈæpl əv aɪ)
The phrase "apple of one's eye" is a commonly used idiomatic expression that refers to a person or thing that is cherished, cherished, loved, or valued above all others. The term is often employed to describe someone's most beloved or favorite person, typically a child, spouse, or close family member. It conveys the idea of great affection, adoration, or pride towards that individual.
The origin of this phrase can be traced back to biblical references, particularly in the Book of Psalms and the Book of Deuteronomy. In these religious texts, the phrase is used metaphorically to describe the special attention and care given to the pupil of the eye, which was considered an extremely delicate and sensitive part of the body. Therefore, the expression "apple of my eye" suggests that the person referred to holds a similar status as the most cherished part of one's vision and existence.
In contemporary usage, the saying is not limited to literal interpretation but rather signifies a deep emotional attachment or fondness. It may also be used to describe something or someone that is highly regarded or exceptionally valuable. The apple of one's eye is often seen as a source of joy, happiness, and pride, representing the epitome of affection and devotion.