The phrase "wert in tune" may seem odd and difficult to spell to some, but it is simply an older English way of saying "were in tune." The "wert" part is actually the second person singular past tense of the verb "to be" in Middle English, which was commonly spelled as "wert" or "wert thou." The pronunciation of "wert" is /wərt/ in IPA (wuhrt). So, the spelling may be challenging, but it's just a matter of understanding the history and evolution of English language.
"Wert in tune" is an archaic term that originates from Middle English and was commonly used during the medieval period. The phrase is a combination of two words: "wert" is an archaic form of the verb "were," which means "to be," and "in tune" refers to a state of harmony or alignment. Therefore, "wert in tune" can be roughly translated to mean "were in harmony" or "were aligned."
The phrase was often used in reference to music or musical instruments. In a literal sense, it implied that a musical instrument, such as a lute or a harp, was correctly tuned or in perfect harmony. It denoted the idea that the notes produced by the instrument were correct and pleasing to the ear.
However, "wert in tune" was frequently used metaphorically in a broader context to describe a person's state of being in alignment with their surroundings or circumstances. It conveyed a sense of balance, synchrony, or accord with the world around them. For example, one could say that a person's mind, body, and spirit were in tune, suggesting that they were in a state of overall harmony and well-being.
Overall, "wert in tune" conveys a sense of harmony, balance, and alignment, whether in a musical or metaphorical context.