The phrase "wert endowed with" is an archaic form of the phrase "were endowed with." The use of "wert" instead of "were" is due to the spelling conventions of Middle and Early Modern English. In IPA phonetic transcription, "wert" would be pronounced /wɜːrt/, with the "w" sound followed by the stressed "er" sound, and the short "t" sound at the end. "Endowed" would be pronounced /ɪnˈdaʊd/, with the stress on the first syllable and the "d" pronounced at the end.
"Wert endowed with" is an archaic phrase that combines the past tense of the verb "to be" (wert) and the verb phrase "endowed with". The term "endowed" conveys the meaning of being provided or gifted with a particular quality, attribute, or possession. It suggests that the individual or subject possesses a certain characteristic or ability innately or by some deliberate act of bestowal.
When applied to a person, the phrase "wert endowed with" suggests that the person possesses inherent qualities or traits that make them exceptional or remarkable in a particular area. It implies that these qualities have been bestowed upon them, either by birth or by some external force or higher power. For example, if someone was described as "wert endowed with musical talent," it would mean that they possess a natural ability or gift for music.
However, it is worth noting that this phrase is outdated and mostly found in classical literature or historical texts. In modern writing, the phrase is rarely used, and the same idea would typically be conveyed using more contemporary language. Despite its infrequency of use, "wert endowed with" remains a richly expressive expression that connotes a deep sense of inherent qualities or characteristics possessed by an individual.