The spelling of "wast painful" may appear odd and archaic, but it reflects the historical evolution of the English language. In fact, "wast" is the second-person singular past tense form of "be" in Middle English, while "painful" is the modern form of the Old English word "panful," meaning hurt or distress. In IPA phonetic transcription, "wast" is pronounced as /wəst/ and "painful" as /ˈpeɪnfʊl/. Despite its unusual spelling, "wast painful" still conveys the same meaning as the contemporary phrase "was painful."
The term "wast painful" seems to be a combination of two words: "wast" and "painful".
1. "Wast": In Old English, "wast" (pronounced /wɑːst/) was the second person singular form of the verb "to be" in the past tense. It originated from the West Germanic word "wesan". Over time, the form "wast" was replaced by "were", but it can still be seen in some dialects or archaic uses.
2. "Painful": The word "painful" comes from the Middle English word "peynful" which derived from the Old French "penefulle". Its root can be traced back to the Latin word "poena", meaning "punishment" or "penalty".