Correct spelling for the English word "wardess" is [wˈɔːdɛs], [wˈɔːdɛs], [w_ˈɔː_d_ɛ_s] (IPA phonetic alphabet).
There doesn't appear to be a widely recognized term "wardess" in the English language. It is possible that it may be a relatively new or uncommon term.