Verbatim et litteratim is a Latin phrase that is commonly used to describe an exact and literal transcription or reproduction of a text, speech, or document. The phrase combines two Latin words, "verbatim" and "litteratim," which mean "word for word" and "letter for letter," respectively.
When something is reproduced verbatim et litteratim, it means that every single word, punctuation mark, and even formatting elements are faithfully copied from the original source. This term is often employed in legal or academic contexts, where precision and accuracy in the reproduction of a text are of utmost importance. By using verbatim et litteratim, the aim is to ensure that no meaning, nuance, or context is lost during the process of transcription or reproduction.
In order to achieve a verbatim et litteratim reproduction, no alterations or interpretations are made to the original text. This means that even typographical errors, grammar mistakes, and inconsistencies are preserved in the transcript. The emphasis lies on presenting an authentic rendition of the original document, as opposed to a paraphrased or modified version.
The phrase verbatim et litteratim is also utilized when referencing citations or quotations. It indicates that the words being used are an exact reproduction of the original source, without any changes or interpretations. Scholars, researchers, and writers often use this term to establish and demonstrate the accuracy and credibility of their work.
