Taking on the lam is a colloquial expression that means to flee from justice or escape from the police. The word "lam" refers to the act of running away quickly or hasty departure. The spelling "lam" is derived from the 16th-century word "lampoon", which meant to beat or thrash. In IPA phonetic transcription, "lam" is written as /lam/, with the /l/ and /m/ sounds being pronounced separately. This expression is commonly used in informal contexts and is often associated with outlaws and criminals.
Taking on the lam is an idiomatic phrase that predominantly appeared in the early to mid-20th century and is still occasionally used today. It refers to the act of fleeing or escaping, particularly from the authorities or the law. When someone is taking on the lam, they are intentionally going into hiding or evading capture by law enforcement agencies. The phrase likely originates from the rural practice of lambs running away from their flock and hiding, a behavior that is often difficult to track.
Taking on the lam can involve various methods of disappearing, such as changing one's name, altering appearance, or adopting a new identity altogether. This phrase typically implies that the person taking on the lam has something to hide or is involved in illegal activities, as it is commonly associated with criminals or individuals evading arrest. However, it can also be used metaphorically, indicating an individual's desire to escape from difficult or dangerous situations.
The phrase "taking on the lam" carries a connotation of haste, secrecy, and a need for immediate departure. It evokes a sense of urgency and the belief that staying in one's current location would lead to adverse consequences. The individual taking on the lam may perceive themselves as a hunted fugitive, seeking refuge and attempting to elude capture.