The spelling of "takes on lam" can be a bit confusing for English learners. The first part, "takes on," is a phrasal verb meaning "to assume responsibility for" or "to challenge." It is pronounced /teɪks ɒn/. The second part, "lam," is a slang term meaning "to run away" or "escape." It is pronounced /læm/. Together, the phrase is pronounced /teɪks ɒn læm/ and commonly used in crime and detective stories to indicate a suspect's flight from justice.
The phrase "takes on lam" is an idiomatic expression used to describe the act of fleeing or going into hiding in order to avoid capture, arrest, or some form of trouble or danger. The expression has its origins in early 20th-century American slang.
The term "takes on" in this context refers to assuming or adopting a particular state or condition, which, in this case, is that of a fugitive. "Lam" is a colloquial term that has been derived from the word "lamb," which in turn is associated with innocence, vulnerability, or naivety. Therefore, "lam" symbolically represents seeking refuge or safety.
When someone "takes on lam," they usually embark on a sudden escape or disappearance, often without leaving any traces or without being detected by authorities or pursuers. This action is typically motivated by the desire to evade legal repercussions, elude capture, or hide from imminent danger.
The phrase "takes on lam" is commonly employed in a context where an individual or a group of individuals avoid or evade the consequences of their actions by going into hiding. It implies a sense of urgency and clandestine nature, hinting at a risky or illicit situation from which the person intends to extricate themselves.
Overall, "takes on lam" is a colloquial expression used to convey the act of fleeing or hiding to escape potential trouble or danger, often associated with illegal or nefarious activities.