The word "systembolaget" refers to the Swedish state-owned alcohol retailer. It is pronounced [ˈsʏs.tɛm.bʊ.la.ɡɛt] in IPA symbols. The "s" and "t" are pronounced distinctly, while "y" is pronounced like the "u" in "but". The second syllable "tem" is pronounced with a short "e" sound followed by a voiced "m". The third syllable "bo" has a long "o" sound, followed by a short "l" and "a" sound, and ends with a hard "g". The final syllable "et" has a pronounced "e" and ends with a soft "t".
"Systembolaget" is a Swedish term referring to a state-owned retail monopoly that sells alcoholic beverages with an alcohol content of 3.5% or higher. This government-controlled entity was established in 1955 with the purpose of regulating the sale of alcohol and minimizing the social problems associated with excessive consumption. Systembolaget operates as the only retailer authorized to sell strong alcoholic drinks, including spirits, wines, and beers, in Sweden.
Systembolaget's primary objective is to ensure responsible consumption of alcohol by providing a controlled and restricted retail environment. This involves strictly implementing age restrictions, which prohibit the sale of alcoholic products to individuals under 20 years old (previously 18 years old). Furthermore, Systembolaget promotes awareness of the potential risks and consequences of alcohol misuse by offering educational materials and information about alcohol-related harm.
The retail outlets of Systembolaget are strategically located throughout Sweden, offering a wide range of alcoholic beverages from various domestic and international producers. The products are sourced after thorough inspection to ensure quality and safety standards. Additionally, the pricing of alcoholic beverages at Systembolaget is regulated by the government, aiming to maintain moderate pricing and avoid excessive fluctuations.
The concept of Systembolaget has been a subject of debate and controversy among different groups. Supporters argue that this system helps reduce alcohol-related problems and contributes to overall social welfare. Critics, on the other hand, highlight concerns regarding the monopoly's limited access and potential influence on the market. Nonetheless, systembolaget plays a central role in regulating the consumption of alcoholic beverages in Sweden.
The word "Systembolaget" is derived from two Swedish words: "system" and "bolaget".
"System" comes from the Latin word "systema", meaning "organized whole" or "an assembly of things working together". It was later adopted into English and other languages without significant changes in meaning.
"Bolaget" means "the company" in Swedish, derived from the word "bolag", which refers to a company or corporation.
Therefore, "systembolaget" can be translated as "the company/system" or "the system/company". In the specific context of Sweden, it refers to the state-owned retail monopoly for alcoholic beverages in the country.