The spelling of the word "sun letter" may seem straightforward, but its pronunciation requires a closer look. In the English language, the "s" sound is represented by the phonetic symbol /s/. However, in Arabic grammar, a vowel following certain consonants is affected by a phenomenon known as assimilation. The letter "s" (س) is one of these "sun letters". When a sun letter is followed by a vowel, the "s" sound becomes "sh" (/ʃ/). Therefore, the correct pronunciation of "sun letter" is /ˈsʌn ˌlɛtər/ with a "sh" sound.
A "sun letter" is a phonological concept in Arabic grammar that refers to a letter that becomes assimilated or affected when followed by certain Arabic particles beginning with a specific sound. In Arabic, there are 28 letters, and the sun letter is designated to one of those letters, namely the consonants [ت t], [ث th], [د d], [ذ dh], [ر r], [ز z], [س s], [ش sh], [ص ṣ], [ض ḍ], [ط ṭ], [ظ ẓ], [ق q], [ف f], and [ك k].
When any of these sun letters is followed by one of the Arabic particles or pronouns starting with a "shamsi" (solar) sound represented by the Arabic letter [ل l] or [ن n], a phonetic assimilation occurs. Specifically, the sun letter takes on the characteristics of the following particle, where its own sound is altered or "assimilated" into a similar sound. This occurs in order to ease the pronunciation and transition between two distinct sounds.
For example, the word "kitāb" (book) starts with the sun letter [ك k], and when combined with the definite article "al" (the), the pronunciation assimilates the [ك k] sound into a [g] sound, resulting in "al-kitāb." Similarly, the word "rajul" (man) starts with the sun letter [ر r], so when combined with the pronoun "ī" (my), the [ر r] sound changes to [gh], leading to "rāghli."
Understanding the concept of the sun letter is crucial in Arabic grammar and pronunciation as it affects the
The term "sun letter" is derived from the Arabic word "ḥurfu shams" (حرف الشمس). In Arabic, "ḥarf" means letter, and "shams" means sun. Therefore, when translated, the term "ḥurfu shams" is commonly referred to as "sun letter". This term is specifically used to describe certain letters in the Arabic language that undergo a specific phonetic change when a sun letter is followed by the definite article "al-" (الـ) at the beginning of a word. The phenomenon where these letters assimilate in pronunciation with the following definite article is known as "iẓḥār shamsi" (إِظْهَار شَمْسِي).