The phrase "rotten luck" typically describes an unfortunate situation or outcome. The word "rotten" is spelled as /ˈrɑtn̩/, with the stress on the first syllable, and the /t/ sound at the end of the word is often silent. The word "luck" is spelled as /lʌk/ with the stress on the first syllable. The IPA phonetic transcription helps to clarify the pronunciation and spelling of these words, which can be tricky for English language learners or those unfamiliar with the colloquial phrase.
"Rotten luck" is an idiomatic phrase that refers to experiencing an unfortunate or unlucky circumstance or series of events. The expression combines the word "rotten," typically associated with decay, unpleasantness, or bad quality, with the noun "luck," which denotes an unpredictable force that can bring good or bad fortune. Together, "rotten luck" conveys a sentiment of extreme misfortune or bad luck.
When a person encounters "rotten luck," it implies that they are experiencing a string of unfortunate occurrences or a single highly unfortunate event that hinders their progress, success, or personal satisfaction. It suggests that circumstances are consistently and exceptionally unfavorable for the individual, leading to setbacks or disappointments.
This phrase can be used in various contexts, such as describing an unsuccessful venture, a series of unfortunate events, or an unlucky outcome. It conveys a sense of sympathy or empathy towards the person experiencing these adverse circumstances. Often used colloquially, "rotten luck" captures the frustration, disappointment, or resignation one may feel when consistently facing undesirable outcomes.
In summary, "rotten luck" encompasses the notion of encountering an exceptionally unlucky or unfortunate situation that significantly impacts an individual's aspirations or overall well-being.
The word "rotten" in "rotten luck" originates from the Old English word "rotian", which means "to decay". Over time, it evolved to "rotten", signifying something that has decomposed or spoiled. "Luck", on the other hand, comes from the Middle Dutch word "lucke", which referred to being fortunate or having success. When combined, "rotten luck" implies a misfortune or bad luck.