The spelling of the phrase "nole marin" might seem unusual to an English speaker, but it makes more sense when you consider that it's actually from French. In French, "nole" means "rent," and "marin" means "marine" or "seafaring." So "nole marin" would be roughly translated as "marine rental," or something along those lines. The pronunciation follows French phonetics: "nole" is pronounced /nol/ and "marin" is pronounced /ma.ʁɛ̃/.