NEW WORLD TRANSLATION Meaning and
Definition
-
New World Translation refers to the official Bible translation published by the religious organization known as the Jehovah's Witnesses. As the name suggests, it aims to present the text of the Bible in a contemporary and easily understandable manner to modern readers. The New World Translation is available in numerous languages and is primarily used by Jehovah's Witnesses during their religious services and personal study.
This translation distinguishes itself from other versions through its specific translation choices and textual preferences. It is known for its adherence to a standardized, updated form of the original text, aiming to be as accurate and faithful as possible to the meaning of the original scriptures. The New World Translation seeks to provide transparent renderings of the ancient Hebrew, Aramaic, and Greek texts, making it accessible to a wide range of readers.
Critics of the New World Translation argue that it incorporates certain theological biases of the Jehovah's Witnesses, such as rendering the divine name, commonly known as Jehovah, more frequently throughout the text. Additionally, altering certain passages can reflect their unique doctrinal interpretations. Nevertheless, adherents appreciate the translation for its clear and understandable language, aiding readers to grasp the intended messages of the scriptural texts.
Overall, the New World Translation serves as an essential resource for Jehovah's Witnesses, presenting the teachings of their faith in a contemporary and comprehensible format.
