Pronunciation: [nˈiː vˈe͡əɹa͡ɪ͡ət͡ʃə] (IPA) 
"NE VARIETUR" is a Latin phrase used as a legal term meaning "do not change". It is typically used alongside a signature or stamp to indicate that a document should not be altered. The spelling of this word is /neɪ vəˈraɪətər/, with the "e" in "ne" pronounced as the "e" in "bed". The "a" in "vari" is pronounced like the "a" in "father", and the "e" in "tur" is pronounced like the "ir" in "bird".
Ne varietur is a Latin phrase that translates to "not to be altered" or "let it not be changed." It is a term commonly used in printing and publishing to designate that a specific text or document should not undergo any modifications or alterations.
In the context of literature, ne varietur is often placed at the bottom or the end of a page, serving as a confirmation that the content should remain unchanged in any subsequent editions or reproductions. This term acts as a safeguard against potential errors, unauthorized edits, or unintended modifications that might occur during the printing process.
The use of ne varietur ensures the preservation of critical and historical texts in their original integrity, without any unintended modifications or tampering. This is particularly significant in legal documents, academic dissertations, important manuscripts, or works of religious or historical significance, where maintaining accuracy and authenticity is crucial.
The notion of ne varietur extends beyond the realm of publishing and printing. It can also be used metaphorically to emphasize the importance of preserving the essence or core aspects of something, be it ideas, traditions, or principles, without allowing any alteration or dilution. In this sense, ne varietur signifies the protection and reverence for the original form or nature of a concept, practice, or belief.
The phrase "ne varietur" has Latin origins and is derived from the words "ne" meaning "do not" and "varietur" meaning "be changed". The phrase essentially translates to "do not be changed" or "let it not be changed".
In Latin, "varietur" is the subjunctive singular form of the verb "vario" which means "to alter" or "to change". The phrase "ne varietur" was commonly used in inscription practices to indicate that a text or document should not be altered or modified in any way. It was typically used as a form of authentication or to maintain the integrity and authenticity of important written works.
