MUTUAL INTELLIGIBILITY Meaning and
Definition
-
Mutual intelligibility refers to the degree to which two or more languages or dialects can be understood by speakers of one another without extensive language learning or translation. It is a concept used in linguistics to assess the level of linguistically shared understanding between people who speak different but closely related languages or dialects.
When two languages are mutually intelligible, speakers of one language are able to comprehend and communicate adequately with speakers of the other language. In such cases, they can understand each other's speech, as well as read and write the other language to some extent, without significant effort or confusion. Mutual intelligibility can vary along a spectrum from high to low, depending on the linguistic similarities between the languages in question.
Factors that influence mutual intelligibility include lexical similarity, grammatical structure, pronunciation, and cultural proximity. Languages that have relatively lower differences in these aspects are more likely to be mutually intelligible.
This concept is particularly relevant when assessing relationships between closely related languages or dialects, such as Romance languages like Spanish, Portuguese, and Italian, or Scandinavian languages like Swedish, Danish, and Norwegian. It helps linguists understand the degree of mutual comprehension and communication among these linguistic variations, and it also has implications for language education, translation services, and language policy.
Etymology of MUTUAL INTELLIGIBILITY
The word "mutual" originates from the Latin word "mutuus", which means "reciprocal" or "interchangeable". It evolved through Old French and Middle English before becoming "mutual" in modern English.
The term "intelligibility" comes from the Latin word "intelligibilis", which means "able to be understood" or "perceptible". It also went through Old French and Middle English before becoming "intelligibility" in modern English.
When combined, "mutual intelligibility" refers to the ability of two or more languages or dialects to be understood and mutually comprehended by speakers of each language or dialect.
