The phrase "more sub rosa" is a Latin phrase that has made its way into English. It is pronounced as /mɔːr sʌb ˈrəʊzə/ and means "in secret" or "confidentially". The spelling of the word "sub rosa" may seem odd at first, but it comes from the Latin words "sub" meaning "under" and "rosa" meaning "rose". This phrase was often used in ancient Rome, where a rose was hung over a table during confidential discussions to denote privacy.
The term "more sub rosa" is an idiomatic expression derived from Latin origins. "More" translates as "in the manner of" or "according to," while "sub rosa" means "under the rose" in Latin. In ancient times, a rose was seen as a symbol of secrecy and confidentiality. The phrase "sub rosa" was used to describe situations where information or discussions were held in strict confidence or secrecy.
Thus, "more sub rosa" implies behaviors, actions, or discussions that are conducted in a covert or clandestine manner. When something is done or occurs "more sub rosa," it indicates that it happens away from the public eye or in a discreet and discreetly concealed manner.
The phrase is often used to highlight the privacy, confidentiality, or secretive nature of a particular situation, event, or topic. It suggests that there is an intention or necessity to keep the information under wraps or within a select group of people. Additionally, "more sub rosa" may connote an air of conspiracy or trust among the individuals involved.
This expression is commonly used to refer to political, social, or organizational contexts where sensitive information is exchanged. It can also apply to personal relationships and indicates a need for discretion, whether it be about personal matters, secrets, or private conversations.
Overall, "more sub rosa" encompasses any activity, circumstance, or event carried out with caution and behind closed doors, away from public scrutiny.