The spelling of the word "more nontranslucent" follows the standard rules of English. The word is pronounced /mɔːr nɒntrænzluːsənt/ where each symbol represents a sound in the International Phonetic Alphabet (IPA). "More" is spelled with the letter "e" indicating its comparative form. "Nontranslucent" is spelled phonetically by breaking down each sound into its corresponding symbol. The prefix "non" meaning "not" is added to "translucent" meaning "see-through". This creates the word "nontranslucent" meaning "not see-through".
The word "more nontranslucent" is a combination of different morphemes and does not have a specific etymology.
"More" is derived from the Old English word "māra", which means greater in amount, size, or degree. It has roots in the Proto-Germanic word "maizon" and is related to the Latin word "magis".
"Non" is a prefix derived from the Latin word "non", meaning not or without. It is used to indicate negation or absence.
"Translucent" is a word that comes from the Latin word "translucens", which means shining through. It is a combination of the Latin prefix "trans", meaning across, and "lucens", meaning shining.
When combined, "more nontranslucent" could be interpreted as a phrase describing something that is not translucent to a greater extent.