The misspelling "yihn" could potentially be corrected to "yin", a term often used in Eastern philosophy to describe the passive, feminine energy. Alternatively, it might be a typo for "thin", describing a lean physique. These suggestions align with the context in which the misspelling might appear.