If you intended to write "twins" but misspelled it as "twin3s", here are some alternative suggestions. Correcting the error, you may want to write "twins", "twinz" or "2wins". These suggestions maintain the intended meaning while rectifying the misspelling.