When encountering the misspelling "traniee", it is essential to identify the intended word, which should be "trainee". To correct this mistake, one can suggest double-checking the spelling and using a reliable spellchecker. Additionally, referring to dictionaries or seeking assistance from colleagues and mentors can also provide accurate guidance.