When encountering the misspelling "tooooo", it is likely a result of adding excessive "o"s to the word "too". To rectify this error, one should replace the repetitive letters with the correct spelling "too". This ensures accurate messaging and demonstrates proper grammar skills.