When encountering the misspelling "thoaught", it is likely that the intended word is "thought". To correct this error, one should replace the incorrect letters "oa" with the correct letter "ou". It is essential to proofread written content carefully to ensure accuracy and clarity.