The misspelling "mmtewd" can be corrected by considering similar words, such as "muted" or "mewed", which might align more closely with the intended meaning. Alternatively, individuals can also review the context and try deciphering the correct word based on the overall message.