If you're trying to spell "maitrie" correctly, the closest and most accurate term would probably be "metairie". Often confused due to their similar pronunciation, "metairie" refers to a type of land tenure system in Louisiana. Double-checking the intended meaning of the word can prevent any confusion caused by such misspellings.
