When encountering the misspelling "lemz", it can be corrected to "lemon" referring to the citrus fruit or "gems" which are precious stones. Alternatively, "lems" may be a suitable correction, reminiscent of the short form for lemmings. Accuracy in spelling ensures effective communication and avoids misunderstanding.