If you encounter the misspelling "lemmiee", it is likely a phonetic attempt to write "let me". To correct it, you can suggest using the correct spelling "let me" or the contraction "lemme". Encouraging proper language usage helps maintain clarity and effective communication.