The commonly misspelled word "fev er" can be corrected by suggesting the proper spelling "fev er". It is crucial to remember to include the 'e' before the 'v' as in 'fever.' Double-checking spellings and using spell check tools can help to ensure accurate written communication.