If you're looking for alternatives to the misspelled term "eplay", consider using "replay" instead. It accurately represents the act of playing something again, whether it be a video, game or a recorded event. "E-Play" could also be a valid alternative, signifying electronic play. Both options convey the intended meaning correctly.