"Diagnosise" is commonly misspelled as "diagnosis". To avoid this error, one should remember to eliminate the extra "e" at the end. By focusing on the correct spelling, individuals can ensure effective communication in medical settings and maintain professional accuracy within their written work.