When encountering the misspelling "coyen", it is likely that the intended word is "coin". "Coin", commonly referred to as a small, flat, round piece of metal used as currency, would be the correct spelling. The misspelling can be easily corrected by replacing the incorrect letters with the correct ones.