The misspelling "cothles" can be corrected by considering alternative options such as "clothes". By focusing on the correct spelling, individuals can avoid confusion and enhance communication. Remembering to double-check and utilize spell-check tools can help in avoiding such mistakes and ensuring accurate written expression.