If you come across the misspelling "cordenate", the correct spelling you should use is "coordinate". This term is commonly misspelled due to its pronunciation. By remembering to replace the "d" with an "r", you can avoid the mistake.