When faced with the misspelling "Cononoting", one possible correct suggestion could be "Connotating". This word refers to the act of suggesting or implying certain meanings or associations, making it a more suitable alternative. Spelling mistakes are common, but with a little assistance, one can easily find the right word.