The correct spelling of "Conaeh" could possibly be "CoNae" or "CoNeah". These suggestions retain the original sound while adhering to standard spelling conventions. However, it's worth double-checking any specific context or intended meaning to ensure the accurate spelling is being utilized.